Angličtina s hity: Say You, Say Me by Lionel Richie

Taky jste si celý život mysleli, že “say you, say me” ve stejnojmenné písničce od Lionela Ritchieho znamená “řeknu ti, řekni mi”? Tak se pojďte vyvést z omylu.

 

Písnička

Poslechněte si refrén písničky Say You, Say Me od Lionela Richiho a nezapomeňte udělat to, co vás učíme v kurzech Jazyko: zaměřte se na slova, kterým rozumíte a zůstaňte v kontextu.

Tahle písnička je sound track k filmu White Nights, který vypráví osud dvou tanečníků Mikhaila Baryshnikova and Gregory Hinese, kteří se snaží uprchnout z komunistického Ruska. Takže tahle tklivá píseň překvapivě není o romantické lásce, ale mluví (sice trochu chaoticky a nejasně) o přátelství, rovnosti a vzájemné podpoře.

 

 

 

Kliknutím na podtržené slovo si zobrazíte překlad.

Say you Řekni “ty” , say me řekni “já”

Say it Řekni to for always

That's the way it should be Tak to má být

Say you, say me

Say it together dohromady , naturally přirozeně

 

Chcete se v angličtině posunout o jednu úroveň už za 6 měsíců? K vašemu cíli Vás dovedeme krok za krokem a zábavně. Zkuste jakýkoliv kurz běžné angličtiny a na příští dovolené se domluvíte

 

SAY nebo TELL?

Tahle dvě slova dělají vrásky nejednomu nebohému studentovi angličtiny a jeden z viníků je bohužel i tento hit.

Say you, say me v písničce totiž neznamená “řeknu ti, řekni mi”, ale řekni: ty, řekni: já. Je to totiž rozkazovací způsob.

 

SAY

Sloveso SAY (říct) se používá v následujících případech:

• Říct něco
  Say hello, say good bye, say yes, say no, say it again
• Uvození přímé řeči před uvozovkami
  She said: I love you.
• Říct, že
  He said (that) it was OK.
• Když chceme říct, komu jsme něco říkali, musíme za say dát předložku 3. pádu TO
  “You’re wrong,” he said to her angrily.

 

TELL

Sloveso TELL, přestože má  podobný význam jako SAY, používáme v jiných vazbách:

• Vyprávět
  I will tell you a story.He always tells jokes.
• Říct někomu něco – tady dáme zájmeno nebo osobu hned za sloveso TELL bez předložky TO.
  He told me everything. She tells her mum everything.
• Povědět, říct pravdu nebo lež
  He told me a lot of lies. It is important to tell the truth.

 

 

Výslovnost

Poslechněte si refrén znovu a všimněte dvou věcí:

1. Jak jsou slova ve větě navázaná, jako kdyby to bylo jedno slovo.
2. Jak nedbale se vyslovují slova, která nenesou hlavní význam.

Say it for always /sejit forolwejz/

Thats the way /ðæc ð wej/

Say it together /sejit tugeða/

naturally /nætʃrəli/

 

Další nahrávky

Procvičte si svou angličtinu s našimi unikátními nahrávkami, které vám pomohou zautomatizovat tvorbu vět a zlepšit porozumění. S doživotním nebo VIP členství Jazyko budete mít přístup k celé audiotéce a dalším materiálům.