Předpřítomný čas je pro mnoho studentů angličtiny noční můrou. Jakmile se objeví have/has + třetí tvar slovesa, přestává všechno dávat smysl. Ale nemusí! Podívejme se na něj v kontextu písně I Still Haven’t Found What I’m Looking For a pochopíme ho přirozeně – bez biflování.
Písnička
Poslechněte si část písně a zkuste to, co vás učíme v kurzech Jazyko: soustřeďte se na slova, která už znáte, a význam si odvodíte z kontextu.
Bono nepopisuje turistický výlet, když zpívá I have climbed highest mountains, I have run through the fields, mluví o tom, co všechno vyzkoušel, aby našel tu pravou víru v boha a smysl svého života.
Ne nespletla jsem se, opravdu to není není milostné vyznání ženě. Členové kapely U2 jsou Irové a jsou věřící. Tahle nádherná píseň je vlastně něco jako Bonova zpověď bohu, kdy se mu svěřuje s tím, že ačkoliv v něj věří, tak stále ještě hledá hlubší stvrzení své víry a smyslu bytí, který zatím (still) nenašel. Je to tedy takový rockový baptistický gospel, z kterého krásně pochopíte předpřítomný čas.
Přečtěte si část textu písničky. Kliknutím na podtržené slovo si zobrazíte překlad.
I have climbed
už jsem vylezl, mám zdolané
highest mountains
I have run
už jsem běžel, mám přeběhnuté
through the
fields
pole
Only to be with you
Jen abych byl s tebou
Only to be with you
I have run
I have crawled
plazil jsem se – tady chce říct, že už byl i na dně
I have scaled
zdolal jsem, mám zdolané
these
city walls
headby
These city walls
Only to be with you
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
Přihlašte se k odběru Jazyko zpravodaje a užijte si každý měsíc lekci ZDARMA se slavným hitem. Pokud ještě nemáte na Jazyko profil stačí kliknout na REGISTROVAT SE a příští měsíc k vám frčí ten nejzábavnější a nejpraktičtější anglický zpravodaj.
Gramatika: Předpřítomný čas
Bono zpívá I have climbed, I have run, I have crawled… a tím nám dává krásnou ukázku předpřítomného času. Tento čas používáme, když mluvíme o zkušenostech, co už máme udělané, co už jsme vyzkoušeli a zažili – není důležité, kdy se staly, ale že teď jsou hotové nebo že s nimi máme zkušenost.
- I have climbed the highest mountains.
Už jsem vylezl na ty nejvyšší hory – někdy v životě, není důležité kdy, ale mám je zdolané. - I have run trough the fields.
Přeběhl jsem pole – doslova a do písmene je mám přeběhnuté. - I have crawled.
Plazil jsem se – i to už jsem zkusil. - I still haven’t found it.
Ještě jsem to nenašel neboli nemám to nalezené. - I have never been to New York.
Ještě nikdy jsem nebyl v New Yorku. - She has just finished her homework.
Právě dokončila úkol a teď ho má dokončený.
Děsí vás předpřítomný čas? Dá se naučit snadno, když víte, jak na to. V kurzech Jazyko se mu věnujeme krok za krokem, aby se ho studenti naučili aktivně používat bez paniky a stresu. Zkuste si jakýkoliv kurz běžné angličtiny nebo kurz Gramatika jednou provždy a uvidíte, že i vy ho zvládnete levou zadní.
Video
Předpřítomný čas: rychle, jasně a bez omáčky!
Ve videu se dozvíte vše, co potřebujete vědět, abyste se v předpřítomném čase začali orientovat. Jednoduché principy, jasné příklady a tipy, které vám ušetří spoustu trápení. Pak to chce jen procvičovat, procvičovat a procvičovat,
Výslovnost – přídechy
Zaposlouchejte se do písně a všimněte si, jak Bono vyslovuje hlásky “k” a “t”. Opičte se po něm a vaše angličtina bude znít okamžitě lépe. Tyto dvě hlásky se totiž vyslovují s přídechem, což znamená že při jejich vyslovení prudce vydechnete. To způsobí, že místo /t/ řeknete něco mezi /t/ a velmi odfláknutým /č/ a místo /k/ řeknete plus mínus /kch/, jako kdyby se se nad něčím ošklíbali.
- I have climbed highest mountains /ajev kchlajmd ð hajis maunt(č)inz/
- Only to be with you /ounli t(č)ubí wɪð ju/
- I have crawled /ajev kchróld/
- I still haven’t found /aj st(č)il hevnfaund/
Chcete přestat jen hledat a konečně mluvit?
Neztrácejte čas nekonečným hledáním „zázračné metody. Vyzkoušejte online samostudijní kurzy Jazyko a najděte svou plynulost v angličtině!
